視覺暫留

  《在中寮相遇》

        在《三叉坑》巡迴放映結束後，便在網路上看見《在中寮相遇》的放映消息，自去年年底便一直期待著。而全景921系列紀錄片陸續完成，也算是替這場浩劫災難，抓出幾個脈絡，留下了珍貴的影像紀錄。 

        比其他紀錄片都要長的《在中寮相遇》，令人好奇影片究竟紀錄些什麼？當作者想同時詳盡紀錄中寮鄉災後的各種故事時，兩年三個月的拍攝時間，剪輯成五小時四十分的《在中寮相遇》，如此想，影片長度就不顯得長了，而這長度也反映出紀錄片作者的拍攝構思。影片同時紀錄了中寮鄉各個村落間的災後重建（永平村、義和村、福盛村、八仙村……），包括喻肇青教授及中原大學建築系團隊、馮小非的鄉親報、廖學堂堅持修復的福盛圳等等。 

        除了看見影片中出於真誠的正面重建力量，也看到了因為人為因素，造成重建計畫的延宕，以及人們基於不信任，所產生的誤會不解。然而看完整部影片，有著許許多多的感動，很難下筆將這份心情寫得文情並茂，但我盡力用文字記下。至於其他，請各位能撥冗，去看看接下來在台中及高雄的巡迴放映。 

        某中寮鄉親在片中說了句「打斷筋骨反而勇」，這句台灣俚語，有著越挫越勇，磨練精進之意。然而透過這部紀錄片所理解的中寮鄉，它曾是香蕉王國，卻成為草率政策下的電塔之鄉、垃圾處理場、豪雨下飽受土石流之難的山村。自然環境如此，再加上官僚體系下的買票文化、官員貪污、強收回扣…..。強震重創下的中寮，是否真能脫胎換骨，「打斷筋骨反而勇」呢？分為三集的放映方式，有著像是連續劇（懸疑劇？）的期待。而其中，在地居民跟外來團隊的關係，是片中著墨最多的部分。 

      喻肇青教授帶領中原大學建築系，在災後第一時間立即進入中寮鄉，他們以在建築的專業能力，全心協助災民們重建家園。令人印象深刻的一段話，是他和水利局人員討論設計圖時，說「我們在災區做事，就是先做了再說，你們現在才進來，設計圖就送你們用」，執意付出不問回報，讓人動容。映後座談時，他說其實整部影片都充滿了"無奈"，自己費盡心思所規劃的設計圖，卻遭主事者的忽略輕視，甚至規劃已久的設計書也有"無用武之地"之憂。即使他們沒有權力沒有名份，但卻有著嚴謹的工作態度，以及那份不離不棄的堅持。 

        喩教授自認為"從來沒挫折"的重建工作，可說是植基於一種挑戰困難的精神。原本陌生的外來團隊，隨著時間過去，建築團隊也與當地居民開始互信互賴，當福盛圳完工時，喩教授用著不流利的台語，向各位鄉親致詞。不僅贏得當地鄉親的掌聲，放映的同時，我們這些觀眾也不禁鼓掌叫好。語言不通可能會造成一開始的溝通困難，但誠意卻不會因為"會不會說台語"而有所打折。

        果然文化工作室的馮小非，編輯發行了鄉親報，辦報的出發點跟全景如出一轍--紀錄災後的一切，只是全景是帶著攝影機前進現場；鄉親報則是一份屬於在地民眾的地方報紙。不論是影像或是文字，同樣都有著紀錄、溝通、分享的功能。這份地方報，傳播重建消息、凝聚鄉親意識，這也讓我想起了《部落之音》的巴亞斯，災區中，在地媒體遠比大眾媒體來得重要，它更為及時，且貼近人民需要。相較於喩教授較為理性的建築專業，馮小非則是感性地編列了這份鄉親報；並且透過報紙，中寮居民的生活也有了新的變化，如阿忠開始拿起相機拍照、當地居民學習如何自己辦一份刊物。 

        鄉親報以文字、照片，讓鄉親們的聯繫更為緊密，而福盛圳的修復，也成為當地居民的精神象徵。廖學堂將心力奉獻在一條已隱沒在山中的廢棄水圳，福盛圳荒廢了數十年，週遭的土地也隨著水流乾涸而雜草叢生。在災後的重建計畫中，大多發展為觀光休閒及有機農業；水圳的修復，則是改善荒地、重新開墾的一個開始。 

        映後座談，有觀眾提出對修復水圳後的隱憂「修復水圳的過程，坦白講還蠻粗魯的。雖然最後水潺潺地流讓人感動，不過換個角度思考，這樣開挖水圳也算是違背自然的人為活動，如此做，會不會形成另一個壞的循環？」老實說，這也是我不夠了解的地方。一直以為，人意欲改變環境的每一歩，都需要詳加考量。因為執行的結果，可能是往好的一面走，也可能奔向壞的一面；而修復水圳一事，只是為這片荒地帶來一道清泉，環境如何變，還是取決在人的作為。這也呼應到陳玉峰所強調的：「控管山林，不是去管植物如何生長，而是控制人在山林環境中的行為」。 

        中寮山區本就飽受土石流之苦，每逢雨季，居民生命受到嚴重威脅，但卻無法改變些什麼，只能被動地往山下避難。在片中，陳玉峰教授精闢地說明台灣土地的歷史脈絡和結構問題，短短一席話，開導了眾人長久以來對土石流的刻板見解。濫墾濫伐、擺盪不定的農業政策、不治根本的防災方式，都是造成土石流日益嚴重的主要因素。林相變更、農地改作成為森林浩劫，原始林逐漸消失，導致土石橫流山間；而一窩風的改種作物，造成供需失衡，榖賤傷農，眼見一車農民心血耕種的香蕉，價值不到兩千，農作物被賤價賣出，農民的表情都是這樣的無奈。 

        片中的兩個主軸：開挖水圳和老街的重建，紀錄到後期卻有著諷刺的對比。一條隱沒在山林數十年的水圳，修復通圳的速度，卻比一條老街的重建來得快。人在改變自然時，或許有心就能做到；但面對人為的障礙，卻有著許多的困難和無能為力。 

        影片很意外地將紀錄現場拉到台北東區，那時都市正受到桃芝颱風的侵襲，東區罕見的淹水，這些中寮的朋友們，拿著掃帚、水桶，賣力清掃著街旁民房的積水泥濘。「吃人一斗，也要還人四兩」，互助中見到人心的可愛、憨厚真誠的心意。影片中最動人之處，即是這份互信互助的價值。《在中寮相遇》並非像《生命》那樣直揭災後人民對生命的領悟，也沒有如《部落之音》或《三叉坑》表現出重建之路中無可避免的衝突。片後淑梅旁白說道：「我不知道十年或二十年之後，還有沒有人會記得這場921大地震，但我只能把這些我所見到的紀錄下來，然後希望可以讓更多的人，或讓下一代的人知道，我們這一代的台灣人是怎麼樣面對這一場災難」。世事雖然不盡人意，但人面對苦難的態度及精神，卻是劫難中最可貴的珍寶。

       看著被拍攝的阿伯們一聲一聲叫「阿梅、阿梅」，六年的時間，紀錄者跟被紀錄者有著深厚的情感互動，這也是紀錄片最迷人的所在「以同理心，而非同情心，去反映真實生活中真摯的一面」，這份感情，最後演變為"無法捨棄影片中的任何一段"，雖然長片有著放映時的顧慮，但卻是承載像這樣多面向紀錄片的最佳容量。 

        慶幸的是，這次在台北的放映地點：敦南誠品，在放映前125個座位完全坐滿，從下午兩點開始第一集，直到晚上九點半第三集播映完畢。仍有91位觀眾看了將近一整天的紀錄片，並且參加映後座談。誰說長片一定會讓觀眾卻歩？林木材不也說了「每件事都會逐漸逝去，唯有選擇除外」。因為願意相遇、選擇相遇，於是我們雖身在台北，但也和中寮的朋友們相遇了。



放映消息

3/18（六）『在中寮相遇』台北最後加映場 
我們為您邀請到幾位特別的來賓-- 

喻肇青的得意門生—楊瑞禎，他也是『在中寮相遇』影片裡的記錄對象， 
他將跟大家分享參與重建的工作經驗與其中的酸甜苦辣 。

另外，導演也邀請與她一起拍攝、剪接的工作伙伴-- 
鬍子攝影師—小楊（楊重鳴）、
當了二個雙胞胎奶爸的剪接師—孫仲輝、
以及後期剪接師—楊凱諺
一起來跟大家分享這部影片拍攝、剪輯的製作過程。 

這是一場值得您利用假日來參與的放映和座談！歡迎您來！ 

2006 三月18日（星期六）下午 2點整
台大第二學生活動中心--集思會議中心Ｂ1蘇格拉底廳

位於台北市羅斯福路4段85號（101座位）
（公館捷運2號出口左轉直行約5分鐘。）

14﹕00--16﹕20第一集（休息10分鐘）
16﹕30--18﹕00第二集
18﹕00--19﹕00晚餐時間（休息1小時）
19﹕00--22﹕00第三集（含座談時間）

備註﹕皆為現場購票，連看三集僅需入場卷一張100元。影片全長5小時40分鐘。
             請提前15分鐘到場買票入場。