Michelangelo Antonioni 作品年表 
 
 
本年表參考IMDB所列M.Antonioni電影作品,較不常見的影片之中文譯名(如早期的紀錄短片)採用遼寧美術出版社所出版
米開朗基羅.安東尼奧尼一書的翻譯

編排說明:首先是年代,中文譯名,義大利原片名,英文片名
補充:其他中文片名(香港及大陸譯名),紀錄片及短片部分也特別註記

首部作品:
1943《波河的人們》People of the Po Valley (紀錄短片)
首部劇情長片:1950《某種愛情的紀錄》
Story of a Love Affair
最後一部電影:2004《愛神》Eros - "Il filo pericoloso delle cose" 《慾》

1943《波河的人們》Gente del PoPeople of the Po Valley (紀錄短片)
1948《清掃街道》N.U.Nettezza urbana9分鐘紀錄短片)
1948《羅馬-蒙特維多》 Roma-Montevideo (紀錄短片)
1948Oltre l'oblio》(紀錄短片)
1949《迷信》SuperstizioneSuperstitions(9分鐘紀錄短片)
1949Sette canne, un vestitoSeven Reeds, One Suit 10分鐘紀錄短片)
1949《重返Lisa Bianco島》Ragazze in bianco(紀錄片)
1949Bomarzo》(紀錄片)
1949《甜蜜的謊言》 L'Amorosa menzognaLies of Love(10分鐘短片)
1950《鬼屋》 La Villa dei mostri The Villa of Monsters(10分鐘短片)
1950La Funivia del faloria The Funicular of Mount Faloria(10分鐘紀錄短片)
1950《某種愛情的紀錄》Cronaca di un amoreStory of a Love Affair
  (另譯:《愛情事故》、《愛情編年史》)
1953《不帶茶花的女子》La Signora senza camelieCamille Without Camelias
1953《失敗者》I VintiThe Vanquished (另譯:《被征服的人們》)
1953《巷愛》L' Amore in città-Tentato suicido(自殺的故事)Love in the City 
  (另譯《小巷之愛》、《城市愛情故事》)
1955《女朋友》Le AmicheThe Girlfriends
1957《流浪者》Il GridoThe Cry (另譯:《吶喊》、《公路之王》)
1959Nel segno di RomaSheba and the Gladiator
1960《情事》L' AvventuraThe Adventure (另譯《奇遇》、《迷情》)
1961《夜》La NotteThe Night
1962《慾海含羞花》L'EclisseEclipse(另譯《蝕》)
1964《紅色沙漠》Il Deserto rossoThe Red Desert 
1965《三個女人的故事》I Tre voltiThree Faces of a Woman
1966《春光乍現》Blow-up (另譯:《放大》)
1970《死亡點》Zabriskie Point (另譯:《扎布里斯基角》、《無限春光在險峰》)
1972《中國》Chung Kuo - China(紀錄片)
1975《職業:記者》Professione: reporterThe Passenger(另譯《過客》)
1981《歐柏瓦的秘密》Mistero di Oberwald,IIThe Mystery of Oberwald
1982《一個女人的身分證明》Identificazione di una donnaIdentification of a Woman 
  (另譯《尋找理想中的女人》)
1983Ritorno a Lisca Bianca》(10分鐘紀錄短片)
198912 registi per 12 città - Roma》(紀錄片)
1989Kumbha Mela》(18分鐘紀錄短片)
1993Noto, Mandorli, Vulcano, Stromboli, Carnevale》(8分鐘短片)
1995《雲端上的情與慾》Al di là delle nuvoleBeyond the Clouds 
  (另譯《雲上的日子》)
1997 Sicilia》(9分鐘短片)
2004《米開朗基羅的凝視》Lo Sguardo di MichelangeloThe Gaze of Michelangelo
       (15分鐘紀錄短片)
2004《愛神》Eros - "Il filo pericoloso delle cose" 《慾》





創作者介紹

視覺暫留

不理茲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 肥內
  • 流浪者的另譯一般是『吶喊』,當初大陸版DVD翻成『公路之王』主要是不小心跟溫德斯的作品搞混了喔~~
    失敗者另譯『被征服的人們』(這個翻法也不錯)
    春光乍現的大陸流通翻譯是『放大』
    一個女人的身份證明在春暉播放時,叫『尋找理想中的女人』
    某種愛的紀錄,大陸譯『愛情事故』
  • 謝謝補充~我也一併加上去了:)

    不理茲 於 2008/07/30 23:13 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)